Proyectos realizados con mis estudiantes de ELE:
Periódicos de Recuerdos (2021) y (2022). Periódicos creados por los estudiantes de licenciatura Traducción español/italiano/italiano/ruso de la Universidad Nicolás Copérnico (Torun). Ofrece una reflexión personal sobre sus años universitarios y momentos de pandemia y postpandemia: https://padlet.com/paula_reyes_alvarez/v23u4h3mlxwh2tqk y https://padlet.com/paulareyesalvarez/2w26maa1bt4q1q3j
Torun, tú y yo (2018). Blog de difusión cultural en el que se presentan y explican elementos y detalles relevantes de la ciudad de Torun y sus alrededores. Escrito por los estudiantes de la Universidad Nicolás Copérnico (Torun). Disponible en: https://torun-tu-y-yo.wixsite.com/turismo
Jengibre y Kompot (2015). Blog de reflexión escrito por los estudiantes polacos de la Universidad Nicolás Copérnico (Torun) y dividido en secciones relacionadas con: cine, cocina, curiosidades, deportes, entrevistas o viajes. Disponible en: http://jengibreykompot.blogspot.com/
La Lugarteca de Braga (2013). Blog de turismo escrito por los estudiantes de la Universidad Católica de Braga (Portugal). Ofrece un panorama general de la ciudad de Braga. Disponible en: http://lalugartecadebraga.wixsite.com/turismo
Vídeos sobre Incidentes Críticos (Seminario de Didáctica): vídeos grabados por los estudiantes en los últimos años: https://youtu.be/GHjAhVTfiO0 o https://youtu.be/qep5JhUJrPk
Representaciones teatrales: Vídeos en la que los estudiantes representan escenas del libro de relatos Amigos para nunca y Ese runrún... (en mi cabeza), ambos del autor Carles Monereo Font. Disponible AQUÍ
Difusión en la prensa:
El campus de Copérnico escribe a Galicia. El Faro de Vigo (2015). Disponible en: Noticia Faro de Vigo
Entrevista a Paula Reyes Álvarez Bernárdez. Revista "Glos Uczeni", UMK, Polska (2022). Disponible en: Glos Uczelni
Proyectos en colaboración con el equipo docente:
La traducción es bella. Blog creado tras las Jornadas de la Cultura Española e Italiana, celebradas en la UMK (2018). En: La Traducción es Bella
Ir a >> Galería de imágenes
